kudogo
吉屋潤の想い出②～金正日の愛唱した名曲「離別（이별イビョル）」
Published 2011年12月20日 | 昨日のお昼からずっと、「金正日死去」のニュースが流れていますね。
世界激動の2011年の年の瀬、このニュースが世界中で流れていることで、さまざまな思いが胸を去来します。
僕は、金正日の関わった軍事的行動、特に「大韓航空機爆破事件」などのテロや「日本人拉致」は許せませんが、
今日書くのはそういう政治的な話ではありません。
金正日の一番好きだった曲は、僕の親父みたいな存在でもあった故吉屋潤(キロギュン / 길옥윤)先生・作詞作曲の
「イビョル(離別)」だったそうです。
「イビョル」は金正日が、パーティなどで自ら歌う時の十八番の曲だったと言われています。
韓国・日本・台湾・中国それぞれでカバーされ、英語バージョンもあり、
広く愛唱されている、東アジア圏の大衆歌謡を代表する曲でもあります。
吉屋さんは現在の北朝鮮寧辺郡(平壌から北へ80ｋｍほどの場所-現在、核施設のあるところとして有名)生まれで、韓国の国民的作曲家。
さらには日本でもジャズプレーヤー(SAXプレーヤー)として大きな成功を収めジャズ誌人気投票上位の常連で、
ソングライターとしては、この「イビョル」や「1990年」などの代表曲が、NHK紅白歌合戦で歌われました。
ロサンゼルスオリンピック時には、アジア圏を代表するJAZZプレーヤーとして呼ばれて演奏をし、
ソウルオリンピックでは音楽監督も努めました。
そういう吉屋さんの存在は、軍事的には敵国の国民的作曲家でありながら、
きっと金正日にとっても、民族的に誇らしかったのでしょうね。
ただし、こういう他国での評判は、吉屋さん自身の韓国内での評価にとっては必ずしもプラスとは言えないようで、
その生前の人気や立場に比べると、今の評価は不当だと言わざるを得ないです。
（吉屋さんはすごく親日的な方でもあったので、1990年代からの韓国マスコミの反日原理主義ぶりを見ていると、
再評価されるわけもなく、「あなたたち、どっか間違ってるよ」と韓国マスコミに言いたいですね。
-その話はいつか改めて書くことにしましょう。)
離別（이별 イビョル）
♪時には思い出すでしょう 冷たい人だけど
あんなに愛した想い出を 忘れはしないでしょう
青い月を見上げ 一人過ごす夜は
誓った言葉を繰り返し 逢いたくなるでしょう山越え遠くに別れても 海の彼方遥か離れても
時には思い出すでしょう 冷たい人だけど
あんなに愛した想い出を 忘れはしないでしょう♪
♪あなたの噂を風が 運んで来る夜は
寄せては返す淋しさに 心を揺らすでしょう
流れゆく月日が すべてを変えるでしょう
たとえ二人の炎が 燃えつづけていても山越え遠くに別れても 海の彼方遥か離れても
時には思い出すでしょう 冷たい人だけど
あんなに愛した想い出を 忘れはしないでしょう♪
1972年作。当時、韓国音楽史上最大の売り上げ枚数を記録し、
韓国のスーパースター、パティ・キム(吉屋さんの元妻)の歌で、1973年度韓国レコード大賞を受賞。
パティ・キム패티김-イビョル이별
僕は日本人で、吉屋さんはコリアンなのですが、
国境を超えた親子のような付き合いをさせていただきました。
吉屋さんは、南北の分断により故郷に帰れないまま人生を終えました。
僕が酒席で吉屋さんに「先生、北朝鮮に行きたいですか？」と聞くと、
「行きたいねえ。すごく行きたいねえ。心の底から行きたいねえ。」と、しみじみおっしゃっていました。
その望郷の念は、30代前半当時の僕にはよく理解できていなかったような気がします。
今になり、年齢を重ねるたびに、そういう「ふる里への思い」を実感するようになってきました。
僕は行こうと思ったら、故郷に行くことができます。
でも故郷と離れた東京で暮らすことで、時々無性に郷愁の念に駆られます。
帰郷できない年の瀬などは特に、郷愁の念が増します。
故郷を思いながら、その故郷に足を踏み入れることのできなかった吉屋さんの思いは、
どれくらい深いものだったのでしょうか。
「音楽は、国境を超える」というのが、吉屋さんの信念で、
それは望郷の念からの「音楽で国境を超えたい」という強い意志だったのかもしれません。
イビョルは、吉屋さんが単身でニューヨークでジャズのをやるために滞在していた当時、
パティ・キムとの別れを書いた曲なのですが、
「산을 넘고 멀리멀리 헤어졌건만 바다 건너 두 마음은 떨어졌지만
山を越えて遠く遠く 別れたけれど 海の彼方に2つの心が 落ちて行ったけれど」
という歌詞には、山の向こう、海の向こうにある、北のふる里への望郷の念も込められているように感じます。
中国語の「離情 (イビョル)」マレーシア育ちの歌手潘秀瓊（パン・シウチョン） -香港でリリースされたバージョン
吉屋さんは、晩年「国境を超える」ということをテーマにした、南北統一を願った曲をたくさん作っていました。
僕の手元には、そういう楽譜がたくさん残っています。
この曲もそうですね。朝鮮半島の統一を願う催し「ワンコリアフェスティバル」の主題曲として作った「ハナの想い」。
ハナというのは「ひとつ」の意味で、「半島がひとつになる」ということを表しています。
こちらに制作当時89年のことについて書かれた記事があります。
2000年には、パティ・キムが、クリントン元大統領の弟らと訪朝して、金正日の前で「イビョル」を歌いました。
この年まで生きていれば吉屋さんも招かれたのではないでしょうか。
もう少し長く生きていらっしゃれば、日韓朝の友好に大きな足跡を遺したことはまちがいなく、
今の韓国の「日韓朝の友好」という言葉を発する知識人や有名人の少なさと、
平気で他国の国旗を焼いてしまうような過剰なナショナリズムとを考えたら、
吉屋さんのような、天才的コスモポリタンである知識人の、
韓国サイドから発する「友好」の言葉は重かったのではなかろうかと思えてなりません。
2001年、今からちょうど10年前NHKが日韓ワールドカップの特集のひとつとして制作し年末に放送したドキュメンタリーは、
「三つの祖国 吉屋潤 ～音楽で日・韓・朝の心をひとつにした男～ 」という題名でした。
そしてこのイビョルという曲は、まさに日・韓・朝の国境を超えたのです。
日本語バージョン「離別 (イビョル)」桂銀淑ケイ・ウンスク
—-付記————————–
少し時系列的なことを書くと、金日成が94年7月没、吉屋先生は94年には闘病をされており95年3月に亡くなりました。
金正日が「イビョル」を好きだという話は全然ご存じなかったと思います。
当時は、金日成がカーター元大統領と会談したり、金泳三韓国大統領と金日成との会談が実現すると言われていて、今よりもっと南北統一が実現に近かった時代でした。
金日成独裁時代の北朝鮮は今よりはまだマシで、
金正日独裁体制になってからの北朝鮮には、何ひとついいところが無かったと思います。
2011年12月24日付け全米アルバムチャートは、マイケル・ブーブレが3週連続1位
Published 2011年12月15日 | アメリカ最新アルバムチャート情報を。
2011年12月24日付けビルボード全米アルバムチャートは、
マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmasが、
なんと売上479000枚とすごい数字を叩き出し、3週連続1位。
ロックデュオ、ブラック・キーズの新譜は20万枚以上を売ったものの、
一位を獲れず、ニッケルバックに続いて、
またまたロックカテゴリーの注目アーティストが一位を獲れずじまいということになりそうだ。
5位には、英チャートで一位を獲ったばかりの故エイミー・ワインハウスの新譜が入っているね。
1. マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmas (479,000)
2. ブラック・キーズThe Black Keys – El Camino (206,000)
3. アデルAdele – 21 (187,000)
4. ジャスティン・ビーバーJustin Bieber – Under The Mistletoe (158,000)
5. エイミー・ワインハウスAmy Winehouse – Lioness: Hidden Treasures (114,000)
6. アンドレア・ボッチェリAndrea Bocelli – Concerto: Live In Central Park (79,000)
7. ドレイクDrake – Take Care (73,000)
8. ニッケルバックNickelback – Here And Now (66,000)
9. TVサウンドトラック-グリーTV Soundtrack, Glee – The Music: Vol. 7 (58,000)
10. コーンKorn – Path Of Totality (55,000)
僕は、2週間前に
「2011年度ホリデーシーズンの王様はマイケル・ブーブレ。12月10日付け全米アルバムチャート。」
という記事を書いた。
2週間前のサプライズで「これはクリスマス近くまでトップで売れ続けるな」と、
その時予想したわけで、今週もその予想を裏付けるチャートとなったわけだが、
発売7週目にもなるこの一週間に、48万枚近くという圧倒的な数字を出すことまでは予想していなかった。
これで、ワールドワイドでは楽々500万枚の売上を越した。
最終的には2011年度発売のアルバムの中で、アメリカでもワールドワイドでも、
アデル「21」に次ぐトータルセールスになるんじゃなかろうか。
アメリカの音楽をレスペクトしているイギリス人アデルと、カナダ人マイケル・ブーブレが、
2011年に、アメリカでそのルーツの音楽の素晴らしさを、アメリカ人に思い出させる。
アデルによって、ニーナ・シモンやアレサやエタ・ジェイムズなどの昔のブラックミュージックのディープなテイストを思い出し、
マイケル・ブーブレによって、ビング・クロスビーやシナトラやナット・キング・コールなどのスタンダードを歌う歌手達の小粋でゴージャスなテイストを思い出した。
(マイケル・ブーブレのクリスマスアルバムは、まさにそういうスタンダードの名人たちが残してきたクリスマス名盤の正当な継承と言える。)
アメリカ人は、かつて自分たちが産み出してきて、
そして今、その魅力を忘れつつあった音楽の素晴らしさを、
外国人の彼らによって再認識する。
2011年は、どうやらそういう年でもあったようだ。
Youtubeに上がったばかりの2011X Factor Finalsゲストパフォーマンスでのクリスマスソングソングがあったのでご紹介。
X Factor Finals 2011 Michael Buble
さて2週ほど続けて、ロックファンには耳の痛い話を書いてきたが、
2位のギターとドラムだけのオールドスクールロックデュオ、ブラック・キーズ「エル・カミーノ」からの
シングル曲「Lonely Boy」が、サビがキャッチーな、なかなかカッコいいロックナンバーなので紹介しておこう。
米ローリング・ストーン誌イチオシのブラック・キーズのアルバム「エル・カミーノ」 だが、
ローリング・ストーン誌は、過去の古典音楽(昔のロックのこと)ばっかり語るんじゃなくて、
現在進行形の音楽をこうやってもっとプッシュしなきゃな(もちろん古典へのレスペクトは大切なことだけど、ローリング・ストーン誌の立ち位置はそこじゃなかったはず)。
この曲、夜中にドライブしながら、眠気覚ましに「ウォーウォウォウォー」って歌いたくなるような曲だよね。
ヒットしたら覚えようかな。
ネグロイドのオッサンがただゴーゴーダンス！を踊ってるだけのPVがなんとも言えんギリギリのセンス。
2011年度年間チャートは、アデルがアルバム＆シングルともに1位 / チャートに見る「ロック」の完全なる終焉
Published 2011年12月13日 | ビルボード恒例の年間チャートが発表された。
2010年12月4日～2011年11月26日までの、ニールセン調査による全売上の集計だ。
リンクはこちら
2011年度年間アルバムチャートを制したのは、当然のことながらダントツでアデル「21」。
年間アルバムチャートベスト20は、以下のとおり。
1位「21」アデルAdele(ブルー・アイド・ソウル)
2位「Speak Now」テイラー・スウィフトTaylor Swift(カントリー)
3位「Born This Way」レディー・ガガLady Gaga(ダンスミュージック)
4位「My Kinda Party」ジェイソン・アルディーンJason Aldean(カントリー)
5位「The Gift」スーザン・ボイルSusan Boyle(クラシカル・クロスオーバー)
6位「Tha Carter IV」リル・ウェインLil Wayne(ヒップホップ)
7位「Pink Friday」ニッキー・ミナージュNicki Minaj(ヒップホップ)
8位「Sigh No More」マムフォード＆サンズMumford & Sons(フォーク・ロック)
9位「Loud」リアーナRihanna(ダンスポップ、レゲエ)
10位「Teenage Dream」ケイティ・ペリーKaty Perry(ポップ、ロック)
11位「My Beautiful Dark Twisted Fantasy」カニエ・ウェストKanye West(ヒップホップ)
12位「Doo-Wops & Hooligans」ブルーノ・マーズBruno Mars(ポップ、R&B)
13位「Recovery」エミネムEminem(ヒップホップ)
14位「Watch The Throne」ジェイZ＆カニエ・ウェストJay Z Kanye West(ヒップホップ)
15位「O Holy Night (EP)」ジャッキー・エバンコJackie Evancho(クラシカル・クロスオーバー)
16位「Born Free」キッド・ロックKid Rock(カントリー、ロック)
17位「Nothing Like This」ラスカル・フラッツRascal Flatts(カントリー)
18位「My World 2.0」ジャスティン・ビーバーJustin Bieber(ダンスミュージック)
19位「Need You Now」レディー・アンテベラムLady Antebellum(カントリー)
20位「Glee: the Music-Christmas Album」グリー・サントラGlee(テレビ番組サントラ)
アデルはアルバム「21」でアルバム・チャートの1位に、
シングル「ローリング・イン・ザ・ディープ」でシングル・チャートの１位に、
ビルボード誌が選ぶ2011年の「アーティスト・オブ・ジ・イヤー」にも輝いた。
「アーティスト・オブ・ジ・イヤー」は2009年のテイラー・スウィフト、2010年のレディー・ガガに続くもので、
ポップ音楽の世界は、もう何年も女性スーパースターの時代というわけだ。
アルバム「21」はアメリカで発売以来41週連続でベスト10内。アメリカでの売上は500万枚を超えた。
イギリスでは340万枚を超え、故エイミー・ワインハウスの「Back To Black」の330万枚を追いぬいて、
21世紀に入ってからのイギリスで最も売れたアルバムとなった。
全世界では売上1300万枚を突破している。
ビルボードチャートでも、ワールドチャートでもいまだに上位で売れ続けており、
世界的に見て、2011年のみならず、21世紀になってからの大衆音楽を代表するアルバムとなったと言えるだろう。
アデル『21』、エイミーを抜いてイギリスで「今世紀もっとも売れたアルバム」に
僕が、今年の年間シングル1位となったアデルAdele「Rolling In The Deep」を初めて紹介したのは今年1月29日。
シングル初登場2位のアデル「ROLLING IN THE DEEP」は要注目。
これ、去年末に初めて見て、うおおおおと声が出ためちゃカッコイイPV。
チャート上位で紹介できるチャンスが今週できて嬉しい。～
こういう2曲が、今、現在進行形でUKチャートの1位2位というのは、
僕にとってはゾクゾクするくらい嬉しいことだわ。
と書いてるね。
年間シングルチャートのベストテンは以下のとおり。
1位「Rolling In The Deep」アデルAdele
2位「Party Rock Anthem」Lmfao Featuring Lauren Bennett & Goonrock
3位「Firework」ケイティ・ペリーKaty Perry
4位「E.T.」ケイティ・ペリー＆カニエ・ウェストKaty Perry Featuring Kanye West
5位「Give Me Everything」ピットブル＆ネーヨPitbull Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer
6位「Grenade」ブルーノ・マーズBruno Mars
7位「F**K You (Forget You)」シーロー・グリーンCee Lo Green
8位「Super Bass」ニッキー・ミナージュNicki Minaj
9位「Moves Like Jagger」マルーン5＆クリスティーナ・アギレラMaroon 5 Featuring Christina Aguilera
10位「Just Can’t Get Enough」ブラック・アイド・ピーズThe Black Eyed Peas
さて「ロック」の話。
このシングルチャート中でロックバンドはマルーン5だけ。以前も書いたが個人的には「Moves Like Jagger」大好き。
しかしこの「Moves Like Jagger」もジャンル分けすれば、ロックフィールドの曲ではないダンスナンバーだ。
アルバムチャートの右横に、ジャンル分けを書いている。
いかに「ロック」というジャンルがチャートと無縁のものになっているかが一目瞭然のことと思う 。
この中には2000年代を代表するロックバンド「フー・ファイターズ(グラミー賞を6度受賞 )」のアルバムも、
2000年代のイギリス産ロックの中で最も商業的成功を収めたバンド「コールドプレイ 」のアルバムも、入っていない。
かつて世界で最も重要なロックバンドと呼ばれ、今年9月に解散してしまった「R.E.M.」のアルバムの売上も悲惨なものだった。
みんな今年、アルバムがリリースされたんだよ。
ロック史において非常に重要なアーティストと考えられるこれらのアーティストの新譜が年間チャートベスト20に入ってないということは、ロックというジャンルそのものが、音楽購買層にとっての興味の範囲外になってきているということを表している。
今年のロックジャンルでのナンバーワンアーティストとなった「マムフォード＆サンズ」はロックバンドというより、
英米のルーツ・ミュージック(保守と言ってもいいかな)へのレスペクトにあふれたフォークグループとしての側面が大きい。
かつて「保守」の否定であったはずの「ロック」が、今は「保守」への回帰を目指しているのだ。
これはなかなか興味深いことだと言える。
「ロック」は1950年代から2000年までの大衆音楽の中心にあった。
2000年代に入ってからはどんどん傍流になってきて、
今年2011年はチャート的には完全に終焉した音楽 になったと言ってもいいだろう。
これはJAZZが、大衆音楽の中心という位置から60年代～70年代に傍流になっていった流れと よく似ている。
JAZZが古典となり、「古き良きもの」となった のと同じように、
Rockが古典となり、「古き良きもの」となってきている時代が到来しているわけだ。
日本の本屋さんに並んでいる海外ロック雑誌の表紙は、
いつのまにか「エリック・クラプトン」「ルー・リード」のようなお爺ちゃんや、
「ジミ・ヘンドリックス」のような故人ばかりとなってしまった。
こりゃ70年代～90年代にマイルス やコルトレーンばかりが表紙になっていたJazzの雑誌とちょうど同じような現象だね。
2011年、ビルボードチャート上では、「ロック」は完全なる終焉を迎えた。
僕はそれについて、良い悪いという話をしているのではない。
「時代は変わる」 「転がる石のように」っていうことさ。
12月17日付け全米アルバムチャートは、マイケル・ブーブレが2週連続一位。/ ジョン・レノン Happy Xmas
Published 2011年12月8日 | 2011年12月17日付けビルボード全米アルバムチャートは、
マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmasが、
先週よりさらに売上を伸ばして、2週連続1位。
先週2位3位だった、ニッケルバックとリアーナの新譜は、
失速しており、1位となることはなさそうだ。
1. マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmas (293,000)
2. アデルAdele – 21 (144,000)
3. ジャスティン・ビーバーJustin Bieber – Under the Mistletoe (133,000)
4. ドレイクDrake – Take Care (90,000)
5. ニッケルバックNickelback – Here and Now (78,000) Continue reading
2011年度ホリデーシーズンの王様はマイケル・ブーブレ。12月10日付け全米アルバムチャート。
Published 2011年12月1日 | 日本最速更新の全米アルバムチャートを。
2011年12月10日付けビルボード全米アルバムチャートは、
マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmasが一位。
ニッケルバックの新譜は、わずかに一位に届かなかった。
またもや大物ロックバンドが一位を逃したことになる。
1. マイケル・ブーブレMichael Buble – Christmas (227,000)
2. ニッケルバックNickelback – Here And Now (just below 227,000)
3. リアーナRihanna – Talk That Talk (197,000)
4. ドレイクDrake – Take Care (173,000)
5. メアリーJブライジMary J. Blige – My Life II: The Journey Continues, Act 1 (156,000)
Continue reading
尾崎豊バースナイト2011年
Published 2011年11月29日 | 11月29日、尾崎豊のバースデイだ。
今日は、東京は曇り。
尾崎のバースデイと命日は、なぜか今日のような泣き出しそうな空模様になることが多いように思う。
尾崎豊が亡くなった92年4月からもう、20年も経とうとしているのに、
「尾崎の荒ぶる魂は、いまだ天国にたどりついてなかったのか。」
蒸し返された『遺書騒動』の件といい、今日の天気といい、
そういう感想を持たれる方も多いのではないだろうか。
バースデイに亡くなった日のことを書くのは気がひけるが、
もう少し話を続けよう。 Continue reading
12月3日付け全米アルバムチャートはドレイク/フレディ命日-QUEENは昔、山口市でLIVEをやったね。
Published 2011年11月24日 | ①2011年12月3日付け全米アルバムチャートは、
カナダ・トロント出身出身のラッパー＆俳優ドレイクDrake 「Take Care」 が一位。
1. ドレイクDrake 「Take Care」 (631,000)*new*
2. マイケル・ブーブレMichael Buble 「Christmas」(165,000)
3. アデルAdele 「21」(113,000)
4. アンドレア・ボチェッリAndrea Bocelli 「Concerto: One Night in Central Park」(87,000)*new*
5. ジャスティン・ビーバーJustin Bieber 「Under the Mistletoe」(84,000) Continue reading
尾崎豊の最期の言葉は「勝てるかな」～その2
Published 2011年11月23日 | この記事は
尾崎豊の最期の言葉は「勝てるかな」～その1
と合わせてお読みください。
③急性覚せい剤(メタンフェタミン)中毒は肺水腫を引き起こした
この記事を書いたジャーナリスト加賀孝英とやらは、肺水腫を引き起こし、死に至るほどの損傷を内臓にもたらした「急性覚せい剤(メタンフェタミン)中毒」の恐ろしさが、どのようなものであるか、まったくわかっていない。
致死量をはるかに超える覚せい剤が、体内にあったということの恐ろしさが、まったくわかっていない。
いちばん腹立たしいのは、彼には、肺水腫ゆえに呼吸が止まってしまったことや、覚せい剤の引き起こす、幻覚症状や心神喪失についての知識や考察が全くないことだ。 Continue reading
尾崎豊の最期の言葉は「勝てるかな」～その1
Published 2011年11月22日 | 僕はできることなら、こういう『月刊文藝春秋「尾崎豊の遺書」記事の嘘を告発』というような、
尾崎が亡くなった当日の状況のことに関わる重い話は書きたくない。
Music on meブログの他の記事を、たくさん読んでいただいたらわかっていただけると思うが、
僕はネガティブなことを語るより、好きなもののことをポジティブに語っていたい性分なのだ。
特にこういうナイーブな、人の死の問題を書くのは、正直気が暗くなるし、筆も進まない。
しかし、明らかに事実と反することがたくさん書かれている、
今回の記事の嘘はどうしても見過ごせない。
「正しいものは何なのか」を知っていただくために、もう少し話を続ける。
今日、明日の二回にわけて、「尾崎豊の最期の言葉」のことを書く。
できれば、先週書いた～「尾崎豊の遺書」は偽物としか思えない。～という記事も合わせて読んでいただきたい。 Continue reading
2011年11月26日付け全米シングルチャートは、リアーナ「We Found Love」が3週連続ナンバーワン
Published 2011年11月17日 | 2011年11月26日付け全米シングルチャートは、リアーナ「We Found Love」が3週連続ナンバーワン。
ブルーノ・マーズの曲や、テイラー・スウィフトの曲がチャートインしてきて、なかなか豪華なメンツのベストテンとなった。
1. リアーナRihanna (ft. Calvin Harris) 「We Found Love」
2. LMFAO 「Sexy and I Know It」
3. アデルAdele 「Someone Like You」
4. デヴィッド・ゲッタ＆アッシャーDavid Guetta (ft. Usher) 「Without You」
5. マルーン5＆クリスティーナ・アギレラMaroon 5 (ft. Christina Aguilera) 「Moves Like Jagger」 Continue reading
最近のコメント